About the Vocab Trainer
The Vocab Trainer teaches advanced English: the words you meet in good books, rarely hear in conversation, and almost never see twice in the same week. There are 3,305 cards, and more are on the way.
I couldn’t cope in with the worthy Thomas, but I thought I knew a surer way to his heart.
Dracula
Each card gives you a sentence with one word or phrase missing, and a short meaning. You find the word, check the answer, and see where it comes from. Seeing a word at work in a real sentence makes it stick: you learn how it sounds, and what company it keeps.
Where the words come from
The trainer has two sources. The larger one is a personal collection of about 2,201 words and expressions, gathered over many years of reading, writing and teaching. It mixes single words (cogent, fetid, abstruse) with idioms and set phrases (burning the midnight oil, at sixes and sevens), plus a few Latin and French expressions that still turn up in English prose. Every example sentence and meaning on these cards was written for this trainer.
The second source is literature. We took the 100 most-read books on Project Gutenberg, the free online library of classic literature, and worked through the 91 that are in English or in an English translation and in the public domain. From them we picked 1,104 more words, about a dozen per book. Most of these cards quote the book the word came from, and show its title under the sentence. Where a book’s sentence was too old-fashioned or too tangled to work as a card, we wrote a modern one instead. The 90 books quoted:
- The Adventures of Ferdinand Count Fathom, Tobias Smollett
- Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain
- The Adventures of Roderick Random, Tobias Smollett
- The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
- The Adventures of Tom Sawyer, Mark Twain
- Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
- Anna Karenina, Leo Tolstoy
- Anne of Green Gables, L. M. Montgomery
- The Art of War, Sun Tzu
- Autobiography of Benjamin Franklin, Benjamin Franklin
- Beowulf, Anonymous
- Beyond Good and Evil, Friedrich Nietzsche
- The Blue Castle, L. M. Montgomery
- The Brothers Karamazov, Fyodor Dostoyevsky
- The Call of the Wild, Jack London
- A Christmas Carol, Charles Dickens
- The Complete Works, William Shakespeare
- Confessions, Augustine of Hippo
- The Count of Monte Cristo, Alexandre Dumas
- Cranford, Elizabeth Gaskell
- Crime and Punishment, Fyodor Dostoyevsky
- The Divine Comedy, Dante Alighieri
- A Doll’s House, Henrik Ibsen
- Don Quixote, Miguel de Cervantes
- Dracula, Bram Stoker
- Dubliners, James Joyce
- Emma, Jane Austen
- The Enchanted April, Elizabeth von Arnim
- The Enchiridion, Epictetus
- Essays of Montaigne, Michel de Montaigne
- The Expedition of Humphry Clinker, Tobias Smollett
- Frankenstein, Mary Shelley
- Great Expectations, Charles Dickens
- The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald
- Grimms’ Fairy Tales, Jacob and Wilhelm Grimm
- Gulliver’s Travels, Jonathan Swift
- Heart of Darkness, Joseph Conrad
- The History of Tom Jones, Henry Fielding
- The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle
- The Importance of Being Earnest, Oscar Wilde
- Jane Eyre, Charlotte Brontë
- The King in Yellow, Robert W. Chambers
- The Legend of Sleepy Hollow, Washington Irving
- Les Misérables, Victor Hugo
- Leviathan, Thomas Hobbes
- Little Women, Louisa May Alcott
- Meditations, Marcus Aurelius
- Metamorphosis, Franz Kafka
- Middlemarch, George Eliot
- Moby Dick, Herman Melville
- A Modest Proposal, Jonathan Swift
- My Life, Richard Wagner
- Narrative of the Life of Frederick Douglass, Frederick Douglass
- Notes from the Underground, Fyodor Dostoyevsky
- The Odyssey, Homer
- Oliver Twist, Charles Dickens
- On Liberty, John Stuart Mill
- On the Origin of Species, Charles Darwin
- Persuasion, Jane Austen
- Peter Pan, J. M. Barrie
- The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde
- Pride and Prejudice, Jane Austen
- The Prince, Niccolò Machiavelli
- The Republic, Plato
- Romeo and Juliet, William Shakespeare
- A Room with a View, E. M. Forster
- The Rámáyan of Válmíki, Válmíki
- The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne
- Second Treatise of Government, John Locke
- The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett
- Sense and Sensibility, Jane Austen
- The Souls of Black Folk, W. E. B. Du Bois
- The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Robert Louis Stevenson
- A Study in Scarlet, Arthur Conan Doyle
- A Tale of Two Cities, Charles Dickens
- Through the Looking-Glass, Lewis Carroll
- Thus Spake Zarathustra, Friedrich Nietzsche
- The Time Machine, H. G. Wells
- Treasure Island, Robert Louis Stevenson
- Twenty Years After, Alexandre Dumas
- Ulysses, James Joyce
- Walden, Henry David Thoreau
- War and Peace, Leo Tolstoy
- The War of the Worlds, H. G. Wells
- The Wealth of Nations, Adam Smith
- White Nights and Other Stories, Fyodor Dostoyevsky
- The Wonderful Wizard of Oz, L. Frank Baum
- The Works of Edgar Allan Poe, Edgar Allan Poe
- Wuthering Heights, Emily Brontë
- The Yellow Wallpaper, Charlotte Perkins Gilman
The translated books use the older English translations on Project Gutenberg. Spelling follows each edition, so some cards use American spelling. Long sentences are cut down to keep the card readable, and an ellipsis (…) shows where we left text out.
How rare are the words?
To measure it, a computer counted every word in those 91 books: just over 14 million words in all. Here is how often a few words appear, per million words of text:
| the | about 54,000 |
| house | 826 |
| ancient | 102 |
| plight | 6.6 |
| fetid, abstruse | 1.4 |
| cogent | 1.0 |
The typical word in the trainer turns up about once in every million words, which is roughly once in ten novels. Nearly nine in ten appear fewer than five times per million. About one in eight never appears at all in those 14 million words: these are mostly modern words and phrases (crackpot, cakewalk, spur-of-the-moment) that the classics had no use for.
The words taken from the books were chosen from that same band. A computer can count, but it can’t judge, so every word on that list was then checked by hand. We dropped words that have fallen out of use, such as quondam and burthen, and words most adult readers already know, such as celebrate and dangerous.
The meanings and the origins
Each meaning line is written for the trainer in plain English. It gives the sense the word has in that sentence.
The origin line is a short guide to where the word comes from. Most English words at this level come from Latin, Greek or French, and some go back to Old English or Old Norse. Knowing the root often helps you remember the word, and it can help you guess words you haven’t met yet. For some words the experts disagree, and the card then says the origin is uncertain. Treat these lines as a starting point; a good dictionary will tell you more.
How the training works
The trainer uses spaced repetition, the method behind many memory apps. Each day it adds a few new cards, 15 unless you change it in Settings, and every fifth new card comes from the books. After each card you mark how well you knew it: Again, Hard, Good or Easy. A word you know well comes back after days or weeks. A word you missed comes back within minutes.
You can type your answer if you like, or just think it and reveal the card. Spelling counts; accents don’t.
Stuck? Tap Hint to see where the word comes from. Any part of the origin that would give the answer away is blanked out.
About 300 cards carry the rarest and most old-fashioned words, the kind you mostly meet in older books. These expert cards are left out unless you switch them on in Settings.
Pressed the wrong button? Tap Back to return to the card you just finished and grade it again.
Stats
The Stats page shows how many cards you answered each day over the last month, how many reviews are coming up this week, and how far you are with each book. A word counts as learned once its next review is three weeks or more away, and a book is completed when every word quoted from it is learned.
Your account
You need a free account so the trainer can save your progress. Your progress follows you to any phone or computer you sign in on. We use your email address only to create your account and to send you password links.
Start training